Tim Janakos and Keisuke Abe - I am Love (Wagahai wa Ai de Aru)

from 2012: The Beginning is Here by ティム・ジャナコス Tim Janakos

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    All songs written and sung by Tim Janakos
    except track 2 (written by Tim Janakos and Keisuke Abe
    and sung by Tim Janakos and Keisuke Abe)
    and track 6 and HT (written by Tim Janakos and Richie Gill)

    Credits

    Remi Desroques – Sound controls, mixing, editing and mastering on all tracks, except HT. All background instruments, strings, keys, drums, beats, etc. on all tracks, except HT. Backing Vocals – track 2. Keyboard Solos, tracks 1 and 8
    Tim Janakos – Lead Vocals all tracks, except track 2. Duet Vocals on track 2, Backing Vocals all tracks except track 4. Tenor and Alto Saxophones, track 2 and 5, Acoustic Rhythm Guitar, tracks 4 and 9. Piano – track 6.
    Yuji Kasai – Rhythm Guitars all tracks, except tracks, 4, 6 and HT. Lead Guitar all tracks, except Tracks 6 and HT. Bass Guitar all tracks except tracks 1, 8 and HT.
    Richie Gill – Rhythm Guitar, Lead Guitar, Scat Vocals, Recording and Mixing on HT.
    Keisuke Abe – Piano, Duet Vocals and Backing Vocals track 2.
    Gabor Lesko – All Rhythm Guitars and Lead Guitars track 6. (Recorded at Gabor Lesko Studios in Italy).
    Argie Muraki – Backing Vocals track 3.


    All Songs Produced at Wave Reader Productions, Japan, by Remi Desroques
    (except HT produced at DaDoodz Studio, Japan)
    www.wavereaderproductions.com

    2012 © Tim Janakos
    www.tjmusic.org

    Includes unlimited streaming of 2012: The Beginning is Here via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 5 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      $24 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.50 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    19
    releases

    Get all 19 ティム・ジャナコス Tim Janakos releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of What else is possible?, Change In My life Cover (Gospel Acapella Demo), 2012: The Beginning is Here, Rise Above, I am Love 吾輩は愛である (Wagahai wa Ai de Aru)., Come Alive (reincarnated), Austerity Psychosis, Rise Above Demo, and 11 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $47.25 USD or more (25% OFF)

     

about

This song was written for Tim's daughter, who was ton July 16th, 2012. The song was written when Tim did't yet know if the child would be a boy or a girl, but was happy when he found out it was a girl.

lyrics

　I am Love! 吾輩は愛である　（Wagahai wa Ai de aru）

＊これから誕生するＴｉｍの赤ちゃんが、女の子か男の子かわからないけれど、
Timは自分の赤ちゃん（女の子）、Rosinaの為にこの歌を作詞

作詞：英語の箇所 by Tim Janakos ティム・ジャナコス
　日本語の箇所　by アベ　ケイスケ
　　（Original lyrics） 　　　　　　　(日本語訳)
I am a boy; I am a girl 　　　　　　僕は男の子、私は女の子
I am here to change the world 　　 私はこの世の中を変える為に、生まれてきた。
I am your husband; I am your wife 僕は君の夫。私は貴方の妻
I am LOVE! I am LIFE! 吾輩は愛である！　私は命
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(英語訳)
闇が手招いて　手繰り寄せても　　Even if darkness extends its hand and tries to grab you
（Yami ga te manei te taguri yosete mo）
血が彷徨いながら愛を指す Our blood ( instinct) hovers around and
（Chi ga sama yoi nagara ai wo sasu） finally finds love

I am gay; I am straight 　　　　　　　　　私はゲイ　　私には偏見が無い
I know love can’t discriminate 　　　　　私は愛が人を分け隔てしない事を知っている
I am you; you are me 　　　　　　　　私は貴方；貴方は私
We are the change we wish to see 私たちが実現したいと思っている変化、それが私達
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（英語訳）
いくつも重なった　体が揺れている　　　　 We make love to each other a number of times
（ikutsu mo kasanatta karada ga yureteiru） and our bodies sway
ぬくもりを覚えて愛をよぶ When we felt warmth, we started to love
（nukumori wo oboete ai wo yobu） each other
(日本語訳)
Within our lives there is a key 　私たちの命の中に鍵がある
To open doors, to set us free 　　　　　扉を開けて、私たちを自由にする
We create the future, you and me 　　　　貴方と私、私たちが未来を創る
The time is now, as you can see 　　　　時は今、解るでしょう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(英語訳)　　
世界がひとつに輝いた 　　　　　　　　 The world shines as one
（sekai ga hitotsu ni kagayai ta）
明日を変えてゆける We can change the future
(Ashita wo kaete yukeru)
(日本語訳)
The time is now, as you can see 　　　　　　時は今、解るでしょう
Nothing can stop us; we are free! 何事も私たちを止める事はできない; 私たちは自由！
花たちが輝く　　　　　　　　　　　　　　　　Flowers shine
(Hanatachi ga kagayaku)
命のささやきを (Those are) the signs of whispers of life
(Inochi no sasayaki wo)

credits

from 2012: The Beginning is Here, released December 21, 2012
released 03 May 2012
Written by ティム・ジャナコス Tim Janakos and Abe Keisuke
Abe Keisuke Piano and Japanese vocals.
Tim Janakos Tenor Sax and English Vocals.
Remi Desroques Producer, strings and mixing.s
Recorded at Wave Reader Production

license

all rights reserved

tags

about

ティム・ジャナコス Tim Janakos image

ティム・ジャナコス Tim Janakos Japan

ティム・ジャナコス Tim Janakos is a prolific singer/song writer with over 60 songs to his name. He is also an inspirational writer of books, with a moving semi-autobiographical novel and another non-fiction book out for your reading pleasure and, as if that wasn't enough, Tim is now a certified Emotion Code healer, ready to heal your mind, body and soul. How does it get any better than this? ... more

contact / help

Contact ティム・ジャナコス Tim Janakos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like I am Love (Wagahai wa Ai de Aru), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now